|
巴利文-汉语词典 |
|
|
巴汉辞典 编者：(斗六) 廖文灿
作者已译出：南传大般涅盘经、《中部》118经、《相应部》54相应
巴汉辞典 未定稿(编辑中)
主要参考书：PTS Pali-English dictionary、水野弘元:巴利语辞典
A | B C D | E G H I | J K | L M N | O P | R S | T U | V Y
Foreign1 font （为网页能正确显示巴利文字体，请下载解压，到设置－控制面板－字体栏目里安装）
va: I. indecl. 如 II. indecl. 如此 III. indecl. 或
vaca(语基为vacas): n. {=[vaco语]}
vacana: n. 言词
vacanīya(<[vacana言词]): grd. 言词
vaccha: I. m. 小牛 II. m. 树
vacī-: 语
vaco, vaca(语基为vacas): n. 语
vacīkamma([vacī语]+[kamma业]): 语业
vada: a. 说
vadaññu(cp. Sk. vadāniya): a. 宽容
vadati, vadeti: 说{单3opt. vadeyya; 阳单主格ppr. vadamāno}
vadeti: 说{(=[vadati说]); 单2imp. vadehi}
vadha: m. 打杀
vadhati: 打杀{单3aor. avadhi; ger. vadhitvā}
vaddhaka(<[vaddheti使...增长]): I. a. 使...增长
vaddhana(<[vaddheti使...增长]): n.a. 使...增长
vaddhati: 增长
vaggiya(<[vagga1群]): a. 群
vahati([vah载运]): 载运{单属格ppr. vahato}
vajati: 去
vajira: I. m. 雷电 II. m.n. 钻石(古译:金刚.金刚杵)
vajja: I. n. 罪过{(grd. of [vajjati被避免])} II. a.n. 被说
vajjati: 1.被避免 2.被演奏
vajjeti: 1.避免 2.使之被演奏
Vajjī: 1. f. 跋耆(国名) 2. m. 跋耆人
vakka: n. 肾脏
valittacatā: f. 皮肤有皱纹的状态
valavā: f. 骡
vamana(<[vam吐出]): 催吐剂
vamati([vam吐出]): 吐出{pp. vanta}
vamsa: m. 1.竹 2.世代 3.竹棒戏
vana: I. n. [欲]林 II. n. [欲]林
vananta([vana林]+[anta边界]): 林边
vanapattha([vana林]+[pattha荒地]): 林的荒地
vanasanda([vana林]+[sanda丛(m.)]): 丛林
vanatha([vana[欲]林]+[tha]): m. [欲]林丛
vanāyati(denom. fr. [vana2[欲]林]): 欲求
vandana (n.), vandanā(f.) (<[vand礼拜]): 礼拜
vandati([vand礼拜]): 礼拜{单3aor. vandi; pp. vandita; caus. vandāpeti(单3aor. vandāpesi)}
vandita: pp. of [vandati礼拜]
-vant, -vat: 有
vantakasāva([vanta吐出(pp.)]+[kasāva浊秽]): 浊秽已被吐出
@Vavga: 番伽[人]
vavka: m . 钩
vavkaka([vavka钩]+[ka(名词, 表示矮小.轻蔑)]): n. 小钩
vana: n.m. 伤
vanijjā: f. 买卖
vanippattha: m. 商业
vanna: m. 1.外观 2.颜色 3.美貌
vannaka: n. 颜料
vannapokkharatā([vanna外观]+[pokkharatā美如莲花(阴性)]): f. 外观美如莲花
vannavant([vanna美貌]+[vant有]): a. 有美貌
vañcana(<[vañc]): n. 欺骗
vañceti: 欺骗{pp. vañcita; 单1现在式vañcemi; 单2.3aor. vañcesi}
vañjha: a. 不能生
vara: a. 最上
varatta: n. 缰绳
varāha: m. 猪
vasa: m.n. 影响
vasati: 滞留{pp. vusita, vuttha; 阳单业格ppr. vasantam}
vasā: I. f. 母牛 II. f. 油脂
vasānuga([vasa影响]+[anuga随...落入]): 随...落入影响
vasippatta(vasi+ppatta): m. 得自在
vusitavant([vusita滞留(pp.)]+[vant有]): a. 有[梵行]已被滞留
vassa: m.n. 1.年 2.雨[季] 3.精液
vassakamma([vassa精液]+[kamma业]): n. 精液的业
Vassakāra: 行雨(人名. 另译:雨舍.禹舍)
vassasahassa([vassa年]+[sahassa千]): n. 千年
vassasata([vassa年]+[sata百]): n. 百年
vassati: 雨
vassāvāsa, vassavāsa([vassa雨季]+[āvāsa住[处](m.)]): 雨季的住处(古译:雨安居)
vassika: n. 大茉莉花
vassikā: 1. f. 大茉莉
vassikī: f. 大茉莉花
vasundharā([vasu财富]+[dharā持]): f. 大地
-vat, -vant: 有
vata(=bata): I. indecl. 确实 II. m.n. 禁制
vatavant([vata禁制]+[vant有]): a. 有禁制
vati: f. 选择{pp. vatta; grd. vattabba}
vattar(n. ag. of [vatti[对...]说]): m. 说者
vattha: n. 1.布 2.衣服
vatthu: I. n. 事 II. m. 宅地
vatthukamma([vatthu宅地]+[kamma业]): n. 宅地的业
vatthupatikirana([vatthu宅地]+[pati对]+[kirana散]): n. 对宅地散祭物
vatti: [对...]说{单2aor. avaca; 单3aor. avoca; 复3aor. avocum; pp. vutta; ger. vatvā; grd. vattabba}
vatta: pp.n. 轮转{(pp. of [vrt动.发生])}
vattaka: n. 双轮车
vattakayuddha([vattakā鹌鹑]+[yuddha战争]): 鹌鹑的战争
vattakā: f. 鹌鹑
vatti: f. 灯心
vaya: I. (语基为vayas) (=vayo) n. 1.年龄 2.老年 II. m. 衰灭
vayo: 1. n. (=vaya1年龄.老年) 2. 衰灭(阳单主格)
vyañjana, byañjana, viyañjana: n. 1.特征 2.文
vyappatha: n. 语的道路
vā: indecl. 或
vācā: f. 语
vāda: m. 1.说 2.语
vādeti: 演奏
vādin([vāda说]+[in有]): a. 说
vādita(pp. of vādeti): n. 奏乐
vāha(<[vahati载运]): 1. a. 载运 2. m. 载运者
vāhinī: f. 军队
vākkarana([vāk语]+[karana作]): 说话
vākya: n. 言
vāla: I. m. 1. 尾毛 II. n. 水
vālagga: 毛端
vālanduka: 毛拂
vālavījanī([vāla尾毛]+[vījanī扇]): f. 尾毛扇
vānara(<[vana林]): m. 猴
vānija: m. 商人
vā pana: 或又
vā pi: 或甚至
vāreti: 阻碍{单2 aor. vāresi; pp. vārita}
vāri: n. 水
vārija([vāri水]+[ja生]): 1.莲 2. m. 鱼
vāsa: m. 滞留[所]
vāseti(caus. of [vasati滞留]): 使之滞留
vāta: m. 风
vāti(=[vāyati织.吹]): I.织 II.吹
vāyasa: m. 乌鸦
vāyati: I. 织 II. 吹{复3现在式vāyanti; ppr. vāyanta}
vāyamati: 精勤
vāyāma(<[vāyamati精勤]): m. 精勤
vāyo, vāyu: n. 风
vāyodhātu([vāyo风]+[dhātu界]): f. 风界
ve: indecl. 确实
vebhūtika, vebhūtiya(<[vibhūti1离变成]): n.中伤语
vedanā(<ved°: see [vedeti感受]): f. 感受
vedayati(=[vedeti感受]): 感受
Vedehi: 韦提希(人名)
Vedehiputta([Vedehi韦提希]+[putta子]): m. 韦提希子(韦提希之子)
vedeti(caus. of [vindati知]): 感受{单3aor. vedi; pp. vedayita; grd. veditabba, vedaniya, vedanīya}
vedi: I. 单3aor. of [vedeti感受] II. f. 栏干{= [vedī栏干]}
vedin([veda知]+[in有]): a. 知
vediyati: 感受{ =[vedeti感受]}
vedī: f. 栏干
vegha: m. 皮带
velu: m. 竹
veluriya: n. 琉璃
Veluvana([velu竹]+[vana林]): n. 竹林
vemattatā: f. 差别
Vepacitti: m. 吠波质底(阿修罗王名)
vepulla(<[vipula广大(a.)]): n. 广大
vepullatā([vepulla广大]+[tā状态]): f. 广大的状态
vera: n. 怨
veramanī(<viramana): f. 离
verin(<vera): a. 有怨[者]
Vesālī: f. 毗舍离(跋耆国的首都)
Vesālika([Vesālī毗舍离]+[ka(形容词化)]): a. 毗舍离
vetāla: m. 鸣钵@
Vethadīpa: 毗留提(地名)
Vethadīpaka([Vethadīpa毗留提]+[ka(形容词化)]): a. 毗留提
vetheti: 包缠{ger. vethetvā}
veyyaggha, veyyagghin(<[vyaggha虎]): a. 虎
veyyākarana(=[vyākarana解说]): n. 解说
vi-: pref. 1.扩大 2.离 3.逆 4.(强意)
vibhajati: 1.分别 2.分离{复3未来式vibhajissanti; 单2imp. vibhajāhi}
vibhavga([vi离]+[bhavga破坏]): m. 分别
vibhava: I. m. 丰富 II. m. 离变成{([vi离]+[bhava变成])}
vibhavatanhā([vibhava丰富]+[tanhā渴爱]): 丰富的渴爱
vibhāti, vibhāyati([vi扩大]+bhāti): 露出曙光{单3未来式vibhāyissati}
vibhūsana([vi扩大]+[bhūsana打扮]): n. 扩大打扮
vicarati([vi扩大]+[carati行]): 伺察
vicaya(<[vicinati检择]): m. 检择(古译:简择)
vicāra([vi扩大.离.(强意)]+[cāra行]): m. 伺察
vicāranā(<[vicarati伺察]): f. 伺察
vicchika: m. 蝎(ㄒㄧㄝ, =蝎)
vicikicchati([vi+cikicchati]): 疑
vicāreti(caus. of [vicarati伺察): 使...伺察{pp. vicārita, vicinna}
vicikicchā(<vicikicchati]): f. 疑
vicinati, vicināti([vi离]+[cināti积聚]): 检择
vicinteti([vi扩大]+[cinteti思]): 思考
vidahati([vi扩大]+[dahati放置]): 扩大放置{pp. vihita}
viddhamsana(<[viddhamseti碎散]): n. 碎散
vidhamati: 吹离
vidhā(<[vi扩大.离]+[dhā放置]): f. 种[类]
vidhāna: n. 准备
vidhānavant([vidhāna准备]+[vant有]): a. 有准备
vidhāvati([vi扩大]+[dhāvati1追]): 追逐
vidisā([vi离]+[disā方]): f. 中心点
vidvā(<[vindati知]): a. 知
vidū: a. 知
vigacchati([vi离]+[gacchati去]): 离
vigarahati([vi扩大]+[garahati呵责]): 扩大呵责{单3aor. Vigarahi}
vigata: pp. of [vigacchati离]
vigaticcha([vigata离(pp.)]+[icchā欲求]): a. 已离欲求
vigatūpakkilesa([vigata离(pp.)]+[upakkilesa染污]): a. 已离染污
viggaha(<[vi扩大]+[gaha握持[者]]: see [ganhati握持]): m. 争论
viggāhika(<[viggaha争论]): a. 争论
viggāhikakathā([viggāhika争论(a.)]+[kathā谈论]): f. 谈论争论
vighāta([vi]+[ghāta]): m. 恼害
vihaññati: 被恼害{ppr. vihaññamāna}
viharati: 住{复1现在式viharāma; 复2现在式&复2imp. viharatha; 单3aor. vihāsi; 单2未来式vihāhisi; 单3fut. viharissati; 单123opt. vihareyya; 复3opt. vihareyyum; 阳单主格ppr. viharanto}
vihata: a. 梳
vihāra: m. 住[处]
vihārin([vihāra住]+[in有]): a. 住
vihāya: ger. of [vijahati扩大舍断]
vihesā: f. 伤害
viheseti: 伤害{单3aor. vihesesi}
vihetheti([vi(强意)]+[hetheti伤害]): 伤害{单2现在式vihethesi; ppr. vihethayanta} vihimsaka([vihimsā伤害(f.)]+[ka(形容词化)]): a. 伤害
vihimsati([vi(强意)]+[himsati伤害]): 伤害
vihimsā: f. 伤害
vijahati([vi扩大]+[jahati舍断]): 扩大舍断{ger. vihāya}
vijayati, vijeti, vijinati([vi(强意)]+[jayati胜过]): 胜过{单3 未来式vijessati; pp. vijita}
vijānāti([vi扩大]+[jānāti知]): 扩大知{复3现在式@vijānanti; ppr. vijānat; pp. viññāta; ger. viññāya; grd. viññeyya}
vijita(pp. of [vijayati胜过]): I. pp. 胜过 II. n. 领土
vijitāvin([vijita胜过(pp.)]+āvin): a. 已胜
vijjati(pass. of [vindati知]): 被知
vijjā: f. 明
vijjābhāgiya([vijjā明]+[bhāgiya部分(a.)]): a. 明的部分
vijjācaranasampanna([vijjā明]+[carana行]+[sampanna具足(pp.)]): m. 已具足明行者
vijjāvimutti([vijjā明(f.)]+[vimutti解脱(f.)]): f. 明及解脱
vikati(fr. [vi扩大]+[kr作]): f. 1. 2.制品 3.图案
vikatikā(<[vikati图案]): f. 有图案的毛床单
vikāla([vi离]+[kāla时宜]): m. 离时宜
vikālabhojana([vikāla离时宜]+[bhojana食物]): 离时宜的食物
vikirana(<[vikirati离散]): n.a. 离散
vikirati([vi离]+[kirati散]): 离散
vikīlanika, vikīlanika(fr. [vi扩大]+[kīlana([kīlanā游戏])]): a.n. 扩大游戏
vikkaya([vi离]+[kaya买]): m. 卖
vikkhitta(pp. of [vi离]+[khitta投掷(pp.)]): pp. 散乱
vijju, vijjutā: f. 闪电
vilāpa([vi扩大]+[lāpa闲聊]): m. 扩大闲聊
vilepana([vi扩大.(强意)]+[lepana涂布]): n. 涂香
viloketi: 看旁边{pp. vilokita}
vilokita(pp. of viloketi): pp. 看旁边
viloma([vi离]+[loma身毛]): a. 差异
vimala([vi离]+[mala垢]): a. 离垢
vimati: f. 疑虑
vimattha: a. 平滑
vimoceti(caus. of vimuccati): 使...解脱{阳单主格ppr. vimocayam}
vimokha, vimokkha: m. 解脱
vimuccati([vi离]+[muccati被释放]): 解脱{pp. vimutta; 单3opt. vimucceyya; inf. vimuccitum; caus. vimoceti}
vimutta: pp. 解脱
vimutti(<[vimuccati解脱]): f. 解脱
vinassati([vi(强意)]+[nassati]): 灭亡
vinaya: m. 1.排除 2.律
vinā: indecl. 无
vinābhāva([vinā无]+[bhāva变成]): m. 变成分离
vināseti(caus. of vinassati): 使...灭亡{单1未来式vināsessāmi}
vindati: 知{ger. viditvā; pp. vidita; pass. vijjati; caus. vedeti}
vineti: I. 排除{单3opt. vineyya; imp. vinaya; ger. vineyya, vinetvā, vinayitvā, vinayitvāna} II. 训练{pp. vinīta}
vinicchaya: I. m. 区别 II. m. 裁判 III. m. 裁判所
vinipāta(<[vi离]+[nipāta落下]): m. 堕处
vinīlaka([vi]+[nīla深蓝色]+[ka(形容词化)]): a. 蓝黑色
vinīta: pp. of [vineti训练]
vinodeti: 驱离{单3opt. vinodaye}
viññāna: n. 识
viññānadhātu([viññāna识]+[dhātu界]): f. 识界
viññānañcāyatana: 识无边处
viññāpana(<[viññāpeti使...扩大知]): a. 使...扩大知
viññāpeti(Caus. II. of [vijānāti扩大知]): 使...扩大知{pp. viññāpita}
viññāpetar(n. ag. of [viññāpita使...扩大知(pp.)]): 使之扩大知者
viññātar(n. ag. of [viññāta扩大知(pp.)]): m. 扩大知者
viññū: a. 智
vipajjati: 失坏{pp. [vipanna]}
vipanna: pp. of [vipajjati失坏]
viparāmāsa, viparāmosa([vi扩大.离]+[parāmāsa触取]): m. 在公路抢夺
viparāvatta(pp. of [vi]+[parā]+[vrt动.发生]): pp. 颠覆 viparināma([vi扩大]+[parināma变化.消化.成熟]): m. 扩大变化
viparināmeti(denom. fr. [viparināma扩大变化]): 扩大变化
vipassanā(<[vipassati扩大看]): f. 扩大看(另译:观.内观.毗钵舍那)
vipassati([vi扩大]+[passati看[到]]): 扩大看{ppr. vipassat}
vipāka: m. 异熟
vipāteti, vipāteti: 裂
vippajahati([vi扩大]+[pajahati舍断]): 扩大舍断{ger. vippahāya}
vippahāna(<[vi扩大]+[pahāna舍断]): n. 扩大舍断
vippamuñcati([vi离]+[pamuñcati释放出]): 挣脱{pp. vippamutta; 复2opt. vippamuñcetha}
vippamutta([vi离]+[pamutta释放出(pp.)]): pp. 挣脱
vippasanna(pp. of [vippasīdati扩大明净]): pp. 扩大明净
vippasīdati([vi扩大]+[pasīdati明净]): 扩大明净{复3aor. vippasīdimsu}
vippatisāra: m. 悔憾
vippatisārin([vippatisāra悔憾]+[in有]): a. 有悔憾
vipatti: f. 失坏
vippayoga([vi离]+[payoga致力出]): m. 致力出离
vipphāra(<[vi扩大.(强意)]+[pharati布满]): m. 布满
vipubbaka([vi]+[pubba1脓]+[ka(形容词化)]): a. 脓烂
vipula: a. 广大
viraja([vi离]+[raja尘]): a. 离尘
virajjati([vi离]+[rajjati被染]): 离被染
viramati([vi离]+[ramati喜乐]): 离{pp. virata}
virāga([vi离]+[rāga染]): m. 离染
virājati([vi]+[rājati]): 照耀
virājeti(caus. of [virajjati离被染]): 使...离被染
virājiya: 离@
virecana([viriccati下痢]): n. 泻药
viriccati: 下痢{ppr. viriccamāna}
viriya: n. 精进
virocana, verocana: m. 太阳
viruddha(pp. of [virundhati妨碍]): pp. 妨碍
viruddhagabbhakarana([viruddha妨碍(pp.)]+[gabbha胎]+[karana作]): n. 作堕胎
virujjhati([vi(强意)]+[rujjhati被妨碍]): 被妨碍
vidha: I. a. (-°) 种[类] II. m. 种[类]
visa: n. 毒
visajja: ger. of [vissajjati离执着]
visajjati([vi扩大]+[sajjati执着]): 扩大执着{pp. visatta}
visamyutta, visaññutta([vi离]+[samyutta结合]): a. 离结合
visavkhāra([vi离]+[savkhāra一起作]): m. 离一起作
visavkhita([vi离]+[savkhata一起作(pp.)]): pp. 离一起作
visatta: pp. of [visajjati扩大执着]
visattikā([visatta扩大执着(pp.)]+ikā): f. 扩大执着
visaya: m. 境
visārada: a. 有自信
visesa: m. 殊胜
visesādhigama([visesa殊胜(阳性)]+[adhigama获得]): 获得殊胜
visikhā: f. 街道
visīdati([vi(强意)]+[sīdati沈陷]): 沈陷
visoka([vi离]+[soka悲伤]): 离悲伤
visodheti(caus. of [visujjhati清净]): 使...清净{单3opt. visodhaye}
vissa: a. 一切
vissajjati([vi离]+[sajjati执着]): 离执着
vissāsa: m. 信赖
visuddha(pp. of [visujjhati清净]): pp. 清净
visuddhi: f. 清净
visujjhati: 清净{pp. visuddha}
visūka(perhaps to sūc, sūcayati): n. 表演
visūkadassana([visūka表演]+[dassana见]): 看表演
vitakka([vi扩大]+[takka寻思]): m. 扩大寻思(古译:思维.思量.觉.寻.)
vitarati: 通过{pp. vitinna}
vitatha([vi离]+[tatha真实]): a.n. 离真实
vitinna: I. pp. 通过{(pp. of [vitarati通过]) II. pp. 舍弃
vitta: I. m. 财产 II. pp. 满足
vitthāra: m. 1.宽度 2.细说
vitthāreti(<[vitthāra宽度.细说]): 细说{grd. vitthāretabba}
vitthārika: a. 广大流传
vivadati([vi离]+[vadati说]): 异议
vivadana(fr. [vivadati异议]): n. 异议
vivara: n. 裂口
vivarati: 公开{复3未来式vivarissanti; 单3opt. vivareyya; ger. vivaritvā}
vivatta: 停止
vivattakkhandha([vivatta停止]+[khandha蕴]): 停止的身蕴
vivatta([vi逆]+[vatta1轮转]): m.n. 逆轮转
vivāhana([vi离]+[vah载运]): n. 嫁
viveka(<vi-vic): m. 远离
vivicca(ger. of viviccati): indecl. 远离
viviccati: 远离{{ger. vivicca; pp. vivitta}
vividha: a. 许多种
viya: indecl. 如
viyatta: a. 熟练
vīhi: m. 米
vījamāna(ppr. of vījati): 搧(ppr.)
vījati([vīj]): 搧{to fan}
vījana(<[vīj搧]): n. 扇
vījanī(<[vījana扇]): f. 扇
vīmamsati: 思察
vīmamsā(<[vīmamsati思察]): f. 思察
vīnā: f. 琵琶
vīra: m. 英雄
vīsati, vīsa, vīsam, vīsā: num. 二十
vīta: pp. 离
vītaccika([vīta离(pp.)]+[accikā焰.火焰]): a. 已离火焰
vītadosa([vīta离(pp.)]+[dosa瞋]): a. 已离瞋
vītamala([vīta离(pp.)]+[mala垢]): a. 已离垢
vītamoha([vīta离(pp.)]+[moha痴]): a. 已离痴
vītarāga([vīta离(pp.)]+[rāga染]): a. 已离染
vītatanha([vīta离(pp.)]+[tanhā渴爱]): a. 已离渴爱
vītināmeti: 度过{复3aor. vītināmesum}
vītisāreti: 交换{ger. of vītisāretvā}
vo: I. 你们(主格.业格.具格.从格.与格.属格) II. adv. 确实
vodāna(<vi+ava+dā4 to clean): n. 净明
vodāniya(grd. form from [vodāna净明]): a. 净明
vokāra([v(i)]+[okāra]): m. 相异
voropeti(=[oropeti使...下降]): 使...下降
vosāna([v(i)(强意)]+[osāna终结]): n. 终结
vosita([vi]+[osita(pp. of ava+sā)]): pp. 完成
vossagga(=[ossagga放弃]; ava+s?j): m. 放弃
vossaggaparināmin([vossagga放弃]+[parināmin成熟@]): 成熟于放弃
vossaggarata([vossagga放弃]+[rata喜乐(pp.)]): a. 已喜乐放弃
vossakamma(vossa+[kamma业]): n. 性无能的业
vuccati(pass. of vac): 被叫做
vuddha, vuddha(pp. of [vaddhati增长]): I. a. 年老 II. pp. 增长
vuddhasīlin([vuddha增长(pp.)]+[sīlin有戒]): a. 有戒已被增长
vuddhi: f. 兴盛
vusita: pp. of [vasati2滞留]
vussati: 被滞留{pass. of [vasati2滞留]}
vutta: pp. of [vatti[对...]说]
vuttha: pp. of [vasati滞留]
vutti: f. 行为
vuttika([vutti行为]+[ka(形容词化)]): a. 行为
vuttin([vutti行为]+[in有]): a. 行为{=[vuttika行为]}
vutthahati: 1.起来{ger. vutthahitvā; pp. vutthita; grd. vutthaheyya} 2.痊愈
vutthāpeti(caus. of [vutthahati起来.痊愈]): 使...起来{ger. vutthāpetvā}
vutthi: f. 雨
vutthikā: f. 雨{=[vutthi雨]}
vūpakāseti(csus. of vavakassati): 远离{pp. vūpakattha}
vūpasama(<[vi扩大]+[upasamati平息]): m. 扩大平息
vūpasammati([vi扩大]+[upasammati被平息]): 被扩大平息{pp. vūpasanta}
vūpasāmeti(caus. of [vūpasammati被扩大平息]): 使...被扩大平息
vyaggha: m. 虎
vyanti-([vi扩大.(强意)]+[anta终极]): n. 终极
vyantibhāva([vyanti终极]+[bhāva变成]): m. 变成终极
vyantikaroti([vyanti终极]+[karoti作])}: 作终极{单3未来式vyantikāhiti}
vyasana: n. 灾难
vyaya(<[vaya2衰灭]): m. 衰灭
vyābādheti: 加害
vyādhi: m. 病
vyākaroti: 解说{单3aor. vyākāsi; 复3aor. vyākamsu; 单3opt. vyākareyya}
vyāma: m. 一噚
vyāpajjati([vi离]+[āpajjati走向]): 加害{pp. vyāpanna}
vyāpajjha(perhaps grd. of vyāpajjati): grd. 加害
vyāpāda(<[vyāpajjati加害], see also [byāpāda加害]): m. 加害
vyāpādapadosa([vyāpāda加害]+[padosa瞋]): 加害及瞋
vyāvata: adj. 操劳
ya: rp. 1.凡是[...者] 2. (a)我.你.彼(单数) (b)我们.你们.彼等(复数)
ya° ya°: 任何
-ya: I. a. (形容词化) II. a. 比较...(比较级形容词) III. n. (抽象名词)
yad: rp. 1.凡是[...者](中单主业格, rp.) 2.我.你.彼(中单主业格, rp.)
yadā: 当...时
yadi: indecl. 若
yadidam, yad idam, yad idam: 就是
yadi va: 或是
yadi vā: 或是
yagghe: adv. 确实
yajati: 供养{pp. yittha; 单3opt.为自言yajetha}
yajāpeti(caus. II. of [yajati供养]): 使...祭祀
yakana: n. 肝脏
yakkha: 夜叉(另译:药叉.鬼神)
Yama: m. 夜摩
yamaka: I. a. 双
yamakasālā([yamaka双]+[sāla沙罗树]): m. 沙罗双树(阳复主格)
Yamaloka([Yama夜摩]+[loka世间]): 夜摩的世间(古译: 阎魔界.琰魔(王)界.阎罗(王)界)
yamati(<[yam禁戒]): 禁戒{复1imp. yamāmase}
yamhā: rp. 1.凡是[...者](阳中单从格, rp.) 2.我.你.彼(阳中单从格, rp.)
yam:1.凡是[...者](中单主格.三单业格, rp.) 2.我.你.彼(中单主格.三单业格, rp.)
yam nūnāham([yam凡是...者(rp.)] [nūna确实]+[aham我): 我确实
yam yad: 任何(中单主业格)
yanti: 去(yāti之复3现在式)
yasa, yaso(语基为yasas): n. 名誉
yasassin: a. 有名誉
yasmā: adv. 因为
yasmim: rp. 不论在何...(阳单处格, rp.)
yasmim samaye([yasmim不论在何...] [samaye时(阳单处格)]): 不论在何时
yassa kassaci: 对任何[者], 凡是(阳中单与格属格)
yassā, yassam, yāya, yāyam: 不论在何...(阴单处格, rp.)
yata(pp. of [yam禁戒]): pp. 禁戒
yatatta([yata禁戒(pp.)]+[attan自我]): a. 自我已被禁戒
yathayidam([yathā以便]+[idam此]): 以便此
yathā: adv. 1.如同 2.依 3. (a)如同 (b)以便
yathābhirantam: adv. 随意
yathābhūta, yathābhūtam: adv. 如实
yathākammūpaga([yathā依]+[kamma业]+[ūpaga经历(a.)]): a. 依业经历
yathārūpa([yathā如同.依.以便]+[rūpa形色]): a. 这样形色
yathāsaddham([yathā依]+[saddham信]): 依信
yathā-sandittham: 依熟人
yathā ... tathā([yathā依...]+[tathā如是]): 依...如是
yathāvajjam([yathā如同]+[avajja过失(a.n.)]): 如同过失者
yato(the abl. case of ya°): adv. 自从
yatra(=yattha): adv. 于是处
yattha: adv. 于是处
yatvādhikaranam([yato自从(adv.)]+[adhikaranam由于(adv.)]): adv. 自从由于
yā: 1.凡是[...者](阴单主格.阴复主格业格, rp.) 2. (a)我.你.彼(阴单主格, rp.) (b)我们.你们.彼等(阴复主格业格, rp.)]
yāca: n. 乞求
yācana: n.f. 乞求
yācati: 乞求{单3aor. yāci; 复3aor. yācimsu; 单2imp. yāci; 单2opt. yāceyyāsi; pp. yācita}
yācayoga([yāca乞求]+[yoga致力]): a. 对乞求致力
yācita: pp. of [yācati乞求]
yādisaka, yādisa: a. 无论那一个
yājaka: a. 祭祀
yāma: I. m. 禁戒 II. m. 夜分 III. m. 夜摩[天]
Yāmā devā: m.pl. 诸夜摩天([Yāmā夜摩(阳复主格)] [devā天(阳复主格)])
yāna(<yā as in [yāti去]): n. 1.去 2.交通工具
yāni: 凡是...者(中复主业格, rp.)
yānikata([yāna交通工具]+[kata作(pp.)]): n. 已被作为交通工具
yānika, yāniya(<[yāna交通工具]): a. 通达
yāpanīya: grd. of [yāpeti使...行走]
yāpeti: 使...行走{grd. yāpanīya}
yāti: 去{复3现在式yanti}
yāva: adv. 直到[...为止]
yāvad-(<yāva): adv. 直到[...为止]
yāvad eva, yāvadeva: 直到如此
yāvajīvam([yāva直到...为止]+[jīvam活命(中单业格)]): adv. 终生
yāvakīvañ ca, yāva kīvañca([yāva直到[...为止]]+[kīva多少?] ca): 只要
yāva ... na: 不...直到[...为止]
yāvant: pron. rel. I. a. 有这么多
yāvatā: adv. 直到[...为止]
yāva ... tāva: 只要
yāvataka: a. 可到
yāya: rp. 1.凡是[...者](阴单具从与属处格, rp.) 2.我.你.彼(阴单具格从格与格属格, rp.)
yāyati: 行驶{单属格ppr.yāyato}
yebhuyyena(instr. of yebhuyya): adv. 大多数
yena(ya): I. adv. 所在之处 II.凡是[...者]{ya(rp.)之阳中单具格}
yena ... tena: 所在之处
yeva(=[eva如此]): indecl. 如此
yo: rp. 1.凡是[...者](阳单主格, rp.) 2.我.你.彼(阳单主格, rp.)
yobbana: n. 青年
yodha: m. 战士
yodhājīva([yodha战士]+[ājīva活命]): m. 以战士为活命者
yodhin(=[yodha战士]): m. 战士
yodheti(caus. of [yujjhati战]): 迎战{复2opt. yodhetha; 单3opt. yodhetha}
yoga: m. 1.轭 2.致力
yogakkhema([yoga致力]+[khema安稳]): 以致力为安稳
yojana: n. 由旬(音译:踰缮那)
yojanasata([yojana由旬]+[sata百]): 百由旬
yojāpeti(caus. of [yojeti上轭]): 使...上轭{ger. yojāpetvā}
yojeti(caus. of [yuñjati致力]): 1.上轭 2.使致力
yoni: f. 1.胎 2.起源
yonija([yoni胎]+[ja生(a.)]): a. 胎生
yonipamukha([yoni胎.起源]+[pamukha上首]): 以起源为上首
yoniso(abl. of [yoni胎.起源]): adv. 从起源
yuddha(pp. of yujjhati): n. 战争
yudha: n. 战争
yuga: I. n. 轭 II. 一对
yujjhati: 战
yuñjati: 致力{caus. yojeti; ppr. yuñjam; imp. yuñja}
yuta: pp. 系结
yuvan: m. 青年
|
|
|
|
觉悟之路首页